Logo of GreatJobWall

translation Jobs in China

Online search for jobs, vacancies and work in the industry Translation in China

179 jobs found
Logo of PTI Translation service
German game translator
Posted 13 hours ago
PTI Translation service beijing, beijing
Company profile:Powers Translation International Co., Ltd. is a leading provider of video game localization and translation solutions to gaming Developers and publishers in China, Europe and worldwide!The localization specialists and game professionals of Powers make sure the gamer to enjoy your game as if it was designed for his own native language. We offer guidance and advice at all stages of your project, ensuring a successful delivery of your localized game product, on time and within budget.We're seeking for freelance game translators.Job description:1. To translate specialized document;2. Reviewing the Translation work done by translation team, and revise their translation if necessary,3. Provide feedback or bug report to the translation team,4. And provide translation sometimes when asked,Work place: You can come to our office or work at home with internet.Work Model:FreelancerRequirements:1. Native German language speaker2. Very sensitive feel for language, non-tolerance for grammatical errors, strict skill in treating long sentences;3. Rich experiences in language translation, editing, proofreading and evaluation;4. Very good search engine skills for specialized expression.5. Ability to meet deadlines 6. Professionalism, Proficient in all kinds of game language;7. Excellent quality Language: German,Chinese
8000 - 30000 RMB/Month | part-time | translation | none
Logo of Beijing Zhong Huiyan Information Service Co.,Ltd
Project Executive
Posted a day ago
Knowledge of localization processes and/or software development life cycle, quality assurance practices, principles and methodologies; Excellent skills in drafting and communicating project documents in a clear and concise manner; Proven negotiation skills in dealing with delicate aspects of small/medium sized project proposals; Possess leadership, time management, and organizational skills; Strong competence with the various tools, procedures, programming languages use to accomplish job. Skills: Computer Skills Language: Native English/Franch/Russian/Spanish/Arabic
5000 - 10000 RMB/Month | part-time | translation | none
Logo of iQiYi
Thailand - Translation Intern
Posted 2 days ago
iQiYi beijing, beijing
Job Responsibilities:1. Proofreading work for translation of iQiyi movies, TV series, variety shows, etc.;2. Translate and write relevant event copy.job requirements:1. In-depth movies, TV series, and variety lovers are preferred;2. Have novel ideas, plan events and write articles;3, Thailand students studying in China, bachelor degree or above, can practice more than 3 months, not less than 3 days a week;4. Fluent in Chinese, local languages, English for reading and writing, like Chinese culture is preferred. Language • Thai, Native level var TIAOJIAN_NUM =0;
220 - 250 RMB/Month | part-time | translation | none
Logo of iQiYi
Vietnam - Translation Intern
Posted 2 days ago
iQiYi beijing, beijing
Job Responsibilities:1. Proofreading work for translation of iQiyi movies, TV series, variety shows, etc.;2. Translate and write relevant event copy.job requirements:1. In-depth movies, TV series, and variety lovers are preferred;2. Have novel ideas, plan events and write articles;3, Vietnamese students studying in China, undergraduate and above, can practice more than 3 months, not less than 3 days a week;4. Fluent in Chinese, local languages, English for reading and writing, like Chinese culture is preferred. Language • Vietnamese, Native level var TIAOJIAN_NUM =0;
220 - 250 RMB/Month | part-time | translation | none
Logo of HotPoint Entertainment
Operations specialist
Posted 2 days ago
HotPoint Entertainment tianjin-2, tianjin
职位名称:运营专员
Position: Operation Specialist

职位描述: 
Job Description: 
1. 按照公司要求,检查公司产品描述的拼写、语法、标点等内容,并翻译相关内容,以使得其符合西方的阅读体验; 
1. Translating from Chinese into English and checking spelling, grammar and punctuation of product's description and ensuring documents conform to the western reading experience; 
2. 校对稿件,以及一些内外交流常用文档; 
2. Proofreading and contributing to other documents for internal and external communication; 
3. 使用Word进行稿件编辑。 
3. Editing using Word. 4. 收集用户反馈并及时答复4. Collect feedback from clients and make timely reply

说明: 
Note: 
薪资面议;全职工作;北京或者天津工作。
Salary to be discussed; full time; located in Beijing or Tianjin.

职位要求: 
Qualifications and Profile: 
1. 学士或以上学历,专业不限; 
1. Bachelor's Degree or above in any subject, or a professional English editing qualification; 
2. 要求英语母语国家人士; 
2. Native English speaker; 
3. 有文字编辑或电商经验者优先; 
3. Experience in language editing or E-Commerce; 
4. 时间观念强,有责任心; 
4. Punctual and responsible; 
5. 思想开放,性格随和,有团队协作精神。 
5. Open-minded and easy-going with a great team spirit. 

如果你对跨境电商进展感兴趣,如果你足够细心,联系我们吧: 
If you are interested in E-Commerce, have an eye for detail and outstanding English writing, speaking skills, please don't hesitate to contact us. Skills: Editing, Customer Support Language: English
8000 - 12000 RMB/Month | full-time | translation | none
Logo of Huawei Technologies
Language Specialist-Shenzhen
Posted 3 days ago
Huawei Technologies shenzhen, guangdong
Our team is looking for an experienced, bilingual writer and translator. The materials we work on include marketing and branding, technical and user manuals, and UX/UI.You will work with other linguists as well as the development and design team to optimize the writing, translation, and localization of Huawei’s enterprise server products and solutions. The ideal candidate has outstanding verbal and written communication skills, total fluency in their language and culture pair, and be driven to work towards our common goal.Responsibilities• Translation from English to Japanese or Translation from Chinese to Japanese• Linguistic testing • Cultural adaptation and localization• Communicating with teams from different professional backgrounds Skills: • Native speaker of Japanese with mastery of English, ideally with proficiency in Chinese or Native speaker of Japanese with mastery of Chinese (degree in translation, language studies, telecommunications, computer science, or related field), • Experience Language: Japanese, English, Chinese
15000 - 35000 RMB/Month | full-time | translation | none
Logo of ETW international
Indonesia Translator
Posted 4 days ago
ETW international shanghai, shanghai
Responsibility:1. Translate from English to Indonesian;2. Make voice record in Indonesian;Qualification:1. Bachelor degree or above;2. Fluent in English;3. Indonesian is the mother tongue;4. Science and engineering background is preferred5. Fluent in Chinese is preferredWorking time: 8:30-17:30 (at least 3 days a week)Location: Zhangjiang High Tech Park, Pudong, Shanghai(Line 2 Zhangjiang High Tech, about 8 minutes by walking) Language • Indonesian, Native level var TIAOJIAN_NUM =0;
8000 - 18000 RMB/Month | part-time | translation | none
Logo of Yotta Games
Game Localization (English)
Posted 5 days ago
Yotta Games shanghai, shanghai
Job Responsibilities:1. Responsible for all operation of gaming products in English speaking regions2. Continually gather feedbacks and data for analyze, strategies to propose new ways to optimize game and revenue in the region3. Define dashboards and statistics to evaluate, improve the game’s performances on all networks and platform in the region4. Analyze problems and provide suggestions to production team, so as to improve the effect of product’s operation5. Edit and optimize the translation in accordance to the consumer acquisition, localizing the productJob Requirements:1. You have lived in the USA, UK or Canada for quite some time and have a profound understanding of the local culture. 2. You love video games, and have acquired a certain expertise 3. Proficient in the usage of Office Excel and PPT software 4. Sufficient degree of document writing, as well as attentive 5. Motivated, good at communicating as well as team spirit 6. Advanced level in Mandarin is preferred 7. Experience as a translator is preferred Basic information:Job type: Full time position Location: SHANGHAI, Line 2 Loushanguan rd Salary: 13k-20k RMB (Depending on Experience)Work Visa Provided & All Fees ReimbursedMon-Fri/ Mon-Sat: 11:00-20:00 Language English native
13000 - 20000 RMB/Month | full-time | translation | none
Logo of Pactera Technology International Ltd
Language Terminologist(Polish)
Posted 5 days ago
Requirements:· Native Poland speaker.· Engineering or sciences majors preferred.· The ability to acquire new technology concepts.· IT knowledge.· Attention to detail.Responsibilities:· Work with the product designer and developer to verify technical concepts and define English terms for Alibaba Cloud products and features.· Manage Term-Base content and coordinate multilingual terminology projects.· Maintain quality standards for English authoring and translation.· Design, verify, and review English UI strings of Alibaba Cloud products.· Test product UIs to identify language issues.· Edit Pollish content for ad hoc projects and tasks, with small workloads but high visibility and challenging deadlines.· Maintain the Polish Style Guide and design checking rules for scanning tools.· Language: Poland English Polish
10000 - 15000 RMB/Month | part-time | translation | none
Logo of Pactera Technology International Ltd
Freelance translators: CN-KO, EN-JP etc.
Posted 7 days ago
Task1: Cloud computing translation, Long-Term ProjectProject Info:Language Pairs: Simplified Chinese to Korean (Korea)Simplified Chinese to English USWorkload: est. 70,000 words each weekTool required: wordfastRequirements:1. 3 years’ translation experience.2. Cloud computing knowledge background or has translated some projects on this area.3. Native speakers. Task2: IT, Legal, Mobile Phone, Long-Term ProjectProject info: The content will be Smartphone related like UI strings and Privacy agreement etc. and sometimes some Legal and Contract content related with consumer products.Language Pairs: English to Marathi English to Japanese English to Punjabi English to Maori English to Bulgarian English to Malayalam English to OriyaResponsibilities1. Provide professional written translation from source language to native language2. Proactively good search of reference materials during translation, raise valid queries during translation3. Do final check according to PM's requirements4. Implement feedback if anyRequirements1. Native speaker2. 3+ years of experience as a translator and solid background in localization market with proven experience in ICT or related domains3. Be proficient in English and has the degree in translation related major, or certified by a global organization such as IELTS, TOEFL, and TOEIC, etc.4. Be proficient in using CAT tool and check tool, like Trados Studio and xbench5. Be familiar with linguistic and cultural customs of the mother tongue-speaking country. 6. Curious, quick learner and attentive to detailsTranslation Price: Negotiable. Pay by word. Skills Wordfast translation Language • Korean, Native level • Chinese, Fluent • English, Business level var TIAOJIAN_NUM =0;
80 - 100 RMB/Month | part-time | translation | none