Logo of GreatJobWall
Logo of Pactera Technology International Ltd

Freelance translators: CN-KO, EN-JP etc.

Pactera Technology International Ltd
Posted 1 week ago - 16 views


Task1: Cloud computing translation, Long-Term Project
Project Info:
Language Pairs:
Simplified Chinese to Korean (Korea)
Simplified Chinese to English US
Workload: est. 70,000 words each week
Tool required: wordfast

Requirements:
1. 3 years’ translation experience.
2. Cloud computing knowledge background or has translated some projects on this area.
3. Native speakers.

Task2: IT, Legal, Mobile Phone, Long-Term Project
Project info:
The content will be Smartphone related like UI strings and Privacy agreement etc. and sometimes some Legal and Contract content related with consumer products.

Language Pairs:
English to Marathi
English to Japanese
English to Punjabi
English to Maori
English to Bulgarian
English to Malayalam
English to Oriya

Responsibilities
1. Provide professional written translation from source language to native language
2. Proactively good search of reference materials during translation, raise valid queries during translation
3. Do final check according to PM's requirements
4. Implement feedback if any

Requirements
1. Native speaker
2. 3+ years of experience as a translator and solid background in localization market with proven experience in ICT or related domains
3. Be proficient in English and has the degree in translation related major, or certified by a global organization such as IELTS, TOEFL, and TOEIC, etc.
4. Be proficient in using CAT tool and check tool, like Trados Studio and xbench
5. Be familiar with linguistic and cultural customs of the mother tongue-speaking country.
6. Curious, quick learner and attentive to details

Translation Price: Negotiable. Pay by word.



Skills


Wordfast
translation




Language


• Korean, Native level
• Chinese, Fluent
• English, Business level



var TIAOJIAN_NUM =0;


Requirements

no work experience required
no degree specified
part-time job
80 - 100 RMB/Month
shanghai , shanghai
translation

Pactera Technology International Ltd

Language Terminologist(Polish)

beijing / part-time / translation

Posted 1 week ago

Japanese Language Specialist-(EN-JA)

beijing / full-time / translation

Posted a month ago

EN Content Strategist

hangzhou / full-time / Other

Posted a month ago

Technical Editing /writing Engineer

shanghai / full-time / Other

Posted a month ago

Sr. Translator EN-DE/JP/GR/RO/HU/FI/BG

shanghai / full-time / translation

Posted a month ago

Start working at

Logo of Pactera Technology International Ltd

Freelance translators: CN-KO, EN-JP etc. in shanghai

~ 0 years experience required - none - part-time - shanghai, shanghai